один к одному

один к одному
тж. один в одного, один в один, один как один
разг., обычно одобр.
all first-rate (select, choice, picked); each better than the other; cf. a hand-picked bunch

- Это здорово, что ты к нам поступил! - бубнил Плинтус. - У нас ребята - один к одному... ёлка к ёлке, лес строевой. (Л. Кассиль, Черемыш, брат героя) — 'I sure am glad you're in our class!' Plintus mumbled. 'We have a hand-picked bunch here.'

Многого было жаль Сенину. Жаль уходить с печи - привык к её быстрому, горячему ходу, жаль расставаться с подручными - ребята-орлы, один к одному подобраны... (В. Попов, Обретёшь в бою) — Senin regretted many things. He regretted leaving No.3, he had become used to the quick hot rhythm of the work there; he regretted leaving his team-mates, they were all first-rate...

Приусадебный участок являл собой чудо агротехники: лук, помидоры, огурцы, ягоды - всё это было крупное, красивое, одно к одному. (В. Аксёнов, Дикой) — The kitchen garden was an agrotechnical miracle. Onions, tomatoes, cucumbers and berries, each bigger and better than the other.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • один к одному — отборный, один к одному, один другого лучше, как под копирку, одинаковые, хороший, один в один, один лучше другого, как на подбор Словарь русских синонимов. один к одному прил., кол во синонимов: 10 • как две капли воды …   Словарь синонимов

  • Один к одному — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Один к одному — Разг. Экспрес. То же, что Один в один. По соседству с Васюковыми живут Зефировы старик и три сына. Сыновья один к одному, крепкие ребята (С. Антонов. Дело было в Пенькове) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Один по одному (одна по одной) — Разг. Следуя друг за другом. И вот двинулись в таёжный край, на реку Мару, плотники и срубили в разных местах по бараку. К баракам один по одному присоединились домишки, и получились посёлки (В. Астафьев. Перевал). Барышни все, одна по одной,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Один по одному — Кар. Одному за другим, каждому. СРГК 4, 151 …   Большой словарь русских поговорок

  • один по одному — оди/н по одному/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Один к одному — Разг. 1. Одобр. Об одинаковых по величине и качеству предметах, обычно хороших, крепких и т. п. 2. О полном тождестве каких л. предметов. БМС 1998, 418; ФСРЯ, 295; Глухов 1988, 115; Мокиенко 1990, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • один к одному — од ин к одном у …   Русский орфографический словарь

  • один к одному — …   Орфографический словарь русского языка

  • ОДИН К ОДНОМУ, СООТВЕТСТВИЕ — См. изоморфизм …   Толковый словарь по психологии

  • ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… …   Толковый словарь Даля

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”